翻译修正记录帖

[Biumengb]

目前简体中文和繁体中文是由我来负责翻译，如果大家有发现翻译错误的地方，可以在游戏内私信告诉我。

[Biumengb]

20220310已更新

简体：
僧侣魔杖+ 1 -> 僧侣魔杖 +1
准确之之火焰领主项链 -> 准确之火焰领主项链
心型羽毛 -> 心形羽毛

繁体：
僧侶魔杖+ 1 -> 僧侶魔杖 +1
準確之之火焰領主項鍊 -> 準確之火焰領主項鍊
木制魔杖 -> 木製魔杖
糖果仗 -> 糖果杖
心型羽毛 -> 心形羽毛

[Biumengb]

20220314已更新

简体
万圣节桌子 -> 万圣节桌
情人节椅子 -> 情人节椅
生命的呼唤 -> 生命的召唤
巨型瓢幼虫 -> 巨型瓢虫幼虫
交配 -> 繁殖
桌布 -> 电脑壁纸
咒语 -> 法术
交配 -> 繁殖

繁体
萬聖節桌子 -> 萬聖節桌
情人節椅子 -> 情人節椅
燭臺帽 -> 燭台帽
生命的呼喚 -> 生命的召喚
巨型瓢幼蟲 -> 巨型瓢蟲幼蟲
公會 -> 工會
項鏈 -> 項鍊
鉆石 -> 鑽石
星鉆 -> 星鑽
谷倉蜘蛛 -> 穀倉蜘蛛
交配 -> 繁殖
魔鳉 -> 魔鱂
浦燒鰻 -> 蒲燒鰻
金制、鐵制、鋼制、木制 -> 金製、鐵製、鋼製、木製
墻 -> 牆
桌布 -> 電腦桌布
組 ->捆綁包
交配 -> 繁殖

beaker [legendary] -> 蛋殼雞
sparkles [legendary] -> 閃亮雞
buttercup [legendary] -> 巴特卡普
easter egger [legendary] -> 復活節領主

[Biumengb]

20220414已更新

简体
澹水 -> 淡水
背嵴 -> 背脊
穴居人 -> 穴居怪
屏幕上的按钮 -> 画面上的按钮
VIP卷轴 -> VIP 卷轴

繁体
屏幕上的按鈕 -> 畫面上的按鈕
VIP卷轴 ->VIP 卷軸

[Biumengb]

20220721已更新

简体
附魔金制之冠 -> 附魔金之冠
透抽 -> 生鱿鱼仔
三杯小卷 -> 烤鱿鱼仔
海蜇皮 -> 烤水母
麻油红鲟 -> 烤帝王蟹
进化石捆绑包 x2 -> 进化石 x2 捆绑包
任务重置卷轴捆绑包 x2 -> 任务重置卷轴 x2 捆绑包
任务重置卷轴捆绑包 x3 -> 任务重置卷轴 x3 捆绑包

繁体
附魔金製之冠 -> 附魔金之冠
透抽 -> 生魷魚仔
三杯小卷 -> 烤魷魚仔
海蜇皮 -> 烤水母
麻油紅鱘 -> 烤帝王蟹
進化石捆綁包 x2 -> 進化石 x2 捆綁包
任務重置卷軸捆綁包 x2 -> 任務重置卷軸 x2 捆綁包
任務重置卷軸捆綁包 x3 -> 任務重置卷軸 x3 捆綁包