RPG MO Translations

Speak about everything.
No Spam!

Re: RPG MO Translations

Postby Falbal » Tue Dec 20, 2016 2:07 pm

I just started translation of a Dansish version, and wanted to test out the singular/plural case, and I immediately ran into problems.

There only seems to be a translation available for the word "coins", not "coin", on the interface menu, which makes the game show the amount incorrectly:

English:
Image

Danish:
Image

It should be "coin" in English and "mønt" in Danish, so apparently there is no logic in the game to distinguish between these cases.

I am afraid that I am not that eager to participate in a translation if the grammar of what I translate ends up being incorrect, and it is even incorrect in the original language. This is why I asked about it in my previous post.
Falbal
 
Posts: 42
Joined: Tue Jan 05, 2016 10:24 pm

Re: RPG MO Translations

Postby tsukino » Tue Dec 20, 2016 6:29 pm

thanks for the autodelete feature, but it is missing translation for fishes

Image
User avatar
tsukino
 
Posts: 53
Joined: Wed Sep 07, 2016 1:27 am

Re: RPG MO Translations

Postby Margus » Mon Apr 03, 2017 3:30 pm

Translation positions available - check first post! Chance to get your name into credits. Contact me support@mo.ee to apply.
User avatar
Margus
Site Admin
 
Posts: 1353
Joined: Thu Jul 26, 2012 1:53 am

Re: RPG MO Translations

Postby Plokas » Mon Apr 03, 2017 11:09 pm

Hi, I´d love to see also Czech language traslatation. Could it be possible or it´s not worth it, because almost nobody from Czech Republic play RPG MO?
Thanks for response.
Plokas
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 08, 2017 11:26 pm

Re: RPG MO Translations

Postby Margus » Tue Apr 04, 2017 1:31 pm

Plokas wrote:Hi, I´d love to see also Czech language traslatation. Could it be possible or it´s not worth it, because almost nobody from Czech Republic play RPG MO?
Thanks for response.


According to analytics there are about 150 users each month from Czech Republic having high quality Czech translations might raise that number. Let me know if your interested. After having those translations could also post the game to some Czech based gaming sites for additional traffic.
User avatar
Margus
Site Admin
 
Posts: 1353
Joined: Thu Jul 26, 2012 1:53 am

Re: RPG MO Translations

Postby Falbal » Sun Apr 09, 2017 3:40 pm

Actually, you can delete me from the list (Danish, festerblats), as I am not playing the game anymore. I dislike games where I lose everything when I die, so I quit once that happened.
Falbal
 
Posts: 42
Joined: Tue Jan 05, 2016 10:24 pm

Re: RPG MO Translations

Postby Grim Fandango » Thu Apr 20, 2017 2:03 pm

Sorry for you, @Falbal.


Since there's no one translating ES, I'd like to do it :)
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango?
User avatar
Grim Fandango
 
Posts: 58
Joined: Tue Mar 08, 2016 8:57 pm

Re: RPG MO Translations

Postby durerude » Tue Apr 25, 2017 10:06 pm

Damn, I could help with portuguese translations, but I don't have time because of school.
User avatar
durerude
 
Posts: 2
Joined: Wed Apr 19, 2017 10:32 pm
Location: Portugal

Previous

Return to General Board

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests